Sámediggeráđđi juolluda 300 000 ruvnno Sikku Mediai Deanus ráhkadit davvisámegiel-eŋgelasgiel digitála sátnegirjji giehtatelefuvnnaide, Duhát Sámi Sáni – A Thousand Sámi Words.
Sátnegirje-appas galget 1000 ollu geavahuvvon ja anolaš sámegiel sáni jorgaluvvot eŋgelasgillii. Sániide galgá oanehis ovdamearkacealkka čállojuvvot. Sátnegirji lea jurddašuvvon olbmuide geat hálddašit eaŋgalasgiela ja geain lea beroštupmi oahppat davvisámegiela, ja appa galgá nuvttá geavaheddjiide.
– Lea dehálaš ahte sámi servodat čuovvu digitála ovdáneami. Dat nanne gielladoaimma dakko bokte ahte fátmmasta aktevrraid olles servodagas, dadjá sámediggeráđđi Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR) sin preassadieđáhusas.
Ohcalit
Sámi Oahppolihttu (SOL) ja Guovdageainnu Sámiid Searvi lágidedje 2020 geasi kurssa «North Sámi Beginner’s Course», masa serve 150 olbmo. Kursa lei eŋgelasgillii ja máŋggas leat dan oktavuođas ohcalan sámi-eŋgelasgiel sátnegirjji.
– Dakkár sátnegirji lea stuora ávkin go eŋgelasgielat olbmot galget oahppat sámegiela. Giellaloktemis čuožžu ahte sámegielat galget lunddolaš ja ealli giellan servodagas, ja dat mearkkaša ahte ferte láhčit dili sámegieloahpaheapmái, vai sámegiella gullošii buot arenain servodagas, dadjá Mikkelsen.
Sisafárrejeddjiide vejolašvuohta
Son jáhkká ahte leat oallugat geat háliidit oahppat sámegiela, ja ahte stuora oassi sis máhttet eŋgelasgiela bures.
– Eŋgelasgiella lea máilmmigiella, ja dát digitála sátnegirji lea buorre fálaldat erenoamážit sisafárrejeddjiide geat fárrejit sámi guovlluide, vai sii besset oahppat sámegiela. Sisafárrejeddjiide galgá seamma vejolašvuohta oahppat sámegiela go dárogiela.
Doarjja lea addojuvvon doarjjaortnegis «Doarjja sámi giellaprošeavttaide», mas okta vuoruheapmi dán jagi leage juste sátnegirjjiid ráhkadeapmi sámegielain, ja earenoamážit vuoruhuvvojit digitála čovdosat. Sikku Media lea ovdal ráhkadan sullasaš applikašuvnnaid, nu go ovdamearkka dihte «Samisk ordbok», mas leat eanet go 30 000 sámegiel sáni.
